Gloria Marchini
KUNIZO MATSUMOTO
(1962 | JAPAN)
Kunizo Matsumoto was born in Osaka, Japan, where he is in charge of the dishes in the family restaurant. He was fascinated by the notes that the staff at the establishment wrote in little notebooks and attempted to reproduce them, event though he had never learnt to write. He obsessively collects a variety of printed brochures of Kabuki theater, exhibition catalogues and guides. His room is filled up with these objects and no one has the right to touch them. He can neither read nor write, yet in 1985, he began to create his own ideograms. Sometimes he copies passages from Kabuki plays. Once the sheet is blackened, he continues “writing” in the air, creating an imaginary dance choreography. In the evening, when all family members are asleep, he writes on the restaurant calender or in the notebooks in his room.
KUNIZO MATSUMOTO
(1962 | GIAPPONE)
Kunizo Matsumoto è nato ad Osaka, Giappone, dove tutt’ora si occupa del lavaggio dei piatti nel ristorante di famiglia. Affascinato dalle note scritte sui taccuini dal personale dello stabilimento, ha cercato di riprodurli più volte, nonostante non abbia mai imparato a scrivere. Ossessivamente si è messo a raccogliere una serie di opuscoli del teatro Kabuki, cataloghi di mostre e guide. La sua stanza si è presto riempita di tali oggetti che nessuno ha il diritto di toccare. Non può né leggere, né scrivere, ma nel 1985 ha incominciato a creare i suoi personali ideogrammi, a volte copiando le azioni del teatro Kabuki. Quando il foglio viene annerito del tutto dai suoi ideogrammi, Kunizo continua a “scrivere” in aria, creando una danza immaginaria. La sera, quando tutti i membri della sua famiglia dormono, scrive sul calendario del ristorante o nei quaderni, in camera sua.
